Lyrics

Letra (lyrics) de ‘Finesse’, de Bruno Mars y Cardi B, en español y vídeo

Etiquetas

por Redacción
  • facebook
  • Tweet
  • g+ 1
  • pinit
  • WhatsApp
burlon
imagen de Letra (lyrics) de ‘Finesse’, de Bruno Mars y Cardi B, en español y vídeo
Letra (lyrics) de ‘Finesse’, de Bruno Mars y Cardi B, en español y vídeo

Bruno Mars ha lanzado el remix de ‘Finesse’ junto a Cardi B y ha sido un soplo de aire fresco para la música. ¡Dentro os lo presentamos!

Bruno Mars lanzó su último álbum de estudio el pasado 18 de noviembre de 2016, pero todavía no ha dejado de sonar. Primero fue ’24K Magic’, canción que le da título al disco, después opto por ‘That’s what I like’, que se ha hecho con numerosos reconocimientos y un sinfín de críticas positivas. Y llegó el remix de ‘Versace on the floor’, que fue un éxito.

Un éxito tan grande que ha decidido repetirlo. En esta ocasión, se ha unido a Cardi B para el remix de ‘Finesse’, uno de los temas más aplaudidos de este tercer disco de Bruno. Cardi B, que en octubre logró arrebatarle el número 1 a Taylor Swift, le da un aire fresco a una canción que, seguro, va a sonar mucho.

Os dejamos a continuación el vídeo que nos han regalado de esta colaboración, además de la letra con su traducción correspondiente. ¡Disfrutadla!

Lyrics:

Drop top Porsche, Rollie on my wrist
Diamonds up and down my chain
Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’
Bossed up and I changed the game (you see me)
It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook
My big, fat ass got all them boys hooked
I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands
Bruno sang to me while I do my money dance like
Aye, flexin’ on the gram like (aye!)
Hit the Lil Jon, okay, okay
Oh, yeah we drippin’ in finesse, getting paid

Oh, don’t we look good together?
There’s a reason why they watch all night long
Yeah, I know we’ll turn heads forever
So tonight I’m gonna show you off

When I’m walkin’ with you
I watch the whole room change
Baby, that’s what you do
No my baby don’t play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That’s right

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

Now slow it down for me baby
‘Cause I love the way it feels when we grind
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight

When I’m walkin’ with you
I watch the whole room change
Baby, that’s what you do
No my baby don’t play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That’s right

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she’s the one, she’s the one for life
Ladies grab your fellas and let’s do this right
If you’re on one like me in mind
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Girl we got it goin’ on
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she’s the one, she’s the one for life
Ladies grab your fellas and let’s do this right
If you’re on one like me in mind
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Girl we got it goin’ on
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Letra en español:

Oh, ¿no nos vemos bien juntos?
Hay una razón por la que nos miran toda la noche
Sí, somos el centro de atracción toda la noche
Así que esta noche voy a presumir

Cuando estoy caminando contigo
veo el cambio total
Nena, eso es lo que haces
No, nena, no intentes jugar
Es culpa de mi confianza,
oh, es culpa de tus medidas
Quita esa mierda de mi vista
Está bien.

Estamos aquí empapados de elegancia,
no tiene sentido.
Estamos empapados de elegancia,
lo sabes, lo sabes.
Estamos aquí empapados de elegancia,
no tiene sentido.
Estamos empapados de elegancia,
lo sabes, lo sabes.

Ahora baja la velocidad para mí, nena,
porque me encanta cómo se siente cuando arrasamos.
Sí, nuestra conexión es tan magnética,
nada puede detenernos esta noche.

Cuando estoy caminando contigo
veo el cambio total
Nena, eso es lo que haces
No, nena, no intentes jugar
Es culpa de mi confianza,
oh, es culpa de tus medidas
Quita esa mierda de mi vista
Está bien.

Estamos aquí empapados de elegancia,
no tiene sentido.
Estamos empapados de elegancia,
lo sabes, lo sabes.
Estamos aquí empapados de elegancia,
no tiene sentido.
Estamos empapados de elegancia,
lo sabes, lo sabes.

Muchachos, agarren a sus damas bien,
díganle que ella es la única, ella es la única en la vida.
Señoritas tomad a vuestros amigos y vamos hacer esto bien,
si sienten que son las únicas como yo creo.
Sí, lo conseguimos, vamos
¿No se siente bien ser nosotros?
Sí, lo conseguimos, vamos
Nena, lo tenemos
Sí, lo conseguimos, vamos
¿No se siente bien ser nosotros?
Sí, lo conseguimos, vamos

Estamos aquí empapados de elegancia,
no tiene sentido.
Estamos empapados de elegancia,
lo sabes, lo sabes.
Estamos aquí empapados de elegancia,
no tiene sentido.
Estamos empapados de elegancia,
lo sabes, lo sabes.

Sí, lo conseguimos, vamos
¿No se siente bien ser nosotros?
Sí, lo conseguimos, vamos
Nena, lo tenemos
Sí, lo conseguimos, vamos
¿No se siente bien ser nosotros?
Sí, lo conseguimos, vamos

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

¿Qué opinas de "Letra (lyrics) de ‘Finesse’, de Bruno Mars y Cardi B, en español y vídeo"?

Te interesará además